রাশিয়ান ফেডারেশন মানে গোমড়ামুখো ঘোড়া!
today-news
brac-epl
প্রচ্ছদ » টুকিটাকি

রাশিয়ান ফেডারেশন মানে গোমড়ামুখো ঘোড়া!

সার্চ ইঞ্জিন হিসেবে বিশ্বজুড়ে গুগলের জনপ্রিয়তা অনেক বেশি। অনুবাদের জন্য ব্যবহৃত বিভিন্ন সাইটের মধ্যেও শীর্ষে আছে গুগল ট্রান্সলেটর। প্রতিদিন বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে অনেকেই গুগল ট্রান্সলেটরে ঢু মারেন।

বিশ্বাস যোগ্যতা এবং নির্ভুল অনুবাদের কারণেই জনপ্রিয়তা পেয়েছে গুগল ট্রান্সলেটর। তবে এটা বলা যাবে না, গুগলের কোনো ভুল হয় না। গুগলেরও ভুল হয়। সম্প্রতি গুগল ট্রান্সলেটরের ভুলের কথা জানিয়েছে ইউক্রেনের একটি সংবাদ সংস্থা।

রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থা আরআইএ নভোস্তির এক প্রতিবেদনের বরাত দিয়ে গুগল ট্রান্সলেটরের ভুলের বিষয়টি জানিয়েছে ইউক্রেনের সংবাদ সংস্থা নিউজউইক।

ওই প্রতিবেদনে জানানো হয়েছে, বছরের শুরুতে গুগল ট্রান্সলেটরে Russian Federation as Mordor লিখে এর অনুবাদ জানতে চাওয়া হলে এতে দেখানো হয়, sad-faced horse বা গোমরা মুখো ঘোড়া।

এটি গুগল ট্রান্সলেটরের একমাত্র ভুল নয়। প্রতিদিনই এই সাইটে এমন অনেক ভুল অনুবাদ দেখা যায়।

গুগলের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে, বিশ্বের বিভিন্ন দেশের নাগরিকরা নিজ দায়িত্বে অ্যাকাউন্ট খুলে ট্রান্সলেটরে শব্দ সংযোজন করেন। তারাই এর অনুবাদ দিয়ে দেন।

অর্থসূচক/এমই/

এই বিভাগের আরো সংবাদ